--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012-03-05

マドモワゼル? マダム? 

フランスでは、今後同国の行政文書に、未婚女性の敬称「マドモワゼル」を使用しないと発表しましたね!

新たに印刷する書類から「マドモワゼル」は消去され、女性を示す性別欄は「マダム」で統一されるそうです。


独身だからといって、40を超えた私が、マドモアゼルと呼ばれるのはさすがに無理があるし・・・・
やはりマダムと呼ばれたいし、それにふさわしい大人の女性でなければないと。
マドモアゼルって、「未熟な」みたいな意味合いも含まれるんでなかったでした?
若いうちは未熟さも魅力だけどね。
いいかげん、40過ぎたら考えないと。
だから、私はフランス人ではないけど、この案には納得がいきます。
香香にはフランス人のお客様も多いので、これから全ての女性には「マダム」とよぶことができるので安心

ちなみに日本。

むずかしいですよね。
こんなに独身女が増える時代ですから。

朝市に行くと、たいてい知らない人から「奥さん」って呼びかけられます。
おばあちゃんからは、
「あんよぉ(あの~)、おっさん(奥さん)、こんヤセ(この野菜)はイケンシテ(どのようにして)クガッナット(食べることができるの?」とか。

「えっ~、私、独身なんで〝奥さん〝ではないんですよ。」と初対面のおばあちゃんに言うのもなんだし、これはスルーして「炒めると美味しいですよ」と答えてます。

香香の中にいると、同年代の男女のお客様は「オーナーさん」とか呼んで下さるけど、やはり「ママさん」が多いですね。
なんでしょう、この「ママ」さん。
不思議です。
最近は開き直って自称でも「香香ママ」ですが。

50歳代の男性のお客様に「お母さん」って呼ばれたこともありました!
後にも先にもこの方だけですが。
いやぁ、びっくりした。
最初、誰に話しかけてるんだ????と思ったら、私に話してました!!

男性も初対面の女性に声をかけるとき悩むのではないでしょうか?
無難なのは、「あの、すいません。」と声をかけることかなぁ。

いっそ日本も全女性に声をかけるときは「マダム」にしちゃいましょうか♪
女性の生き方の多様化が進んだ今の時代、なにかいい表現はないかなぁ?・・・・フランスのニュースを聞いて考えた次第です。



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

★料理教室を2013年1月30日(水)開催
詳しくは、1/14のブログをご覧ください★
141_convert_2010 7 cs2
2013年 初の新メニューです!
詳しくは1/9のブログをご参照ください♪

bugetto 1
豚の卵のバインミー

エビとアボガドのバインミー

bugetto 2

ピリ辛ひき肉のバインミー

bugetto 3

ベーコンと卵のバインミー

bugetto 4

★香香のHPが開設されました!下記のリンクからお越しください★
↓下のリンク↓ ヴェトナム料理香香の最新情報、新メニュー、特典情報から宴会パーティーコースまで全てご紹介!
★リンク
鹿児島と香香のコラボ★黒豚 香香 フォー
コラーゲンたっぷりの鹿児島特産品“黒豚”と香香特製の食べるラー油の旨味満載!100%自信作ですっ♪ガッツリ系メニューです★
 165_convert_kurobuta fo
★オードブルのご注文承ります!
ヴェトナム料理専門店香香の大人気メニューを集めたAsianオードブル。
アジアンオードヴル_convert_20101102232938

今年はいつもと違うパーティーにしませんか?
美しく華やかなヴェトナム料理がご家庭やオフィス、友達同士でのパーティーを楽しく演出します♪
詳しくは11/3のブログをご覧ください

★スイーツオードブル♪
スイーツオードブル_convert_20101102232821

全て当店オリジナルスイーツオードブルです
アジアンオードブルとスイーツオードブルで前菜からデザートまでお楽しみ頂けます
詳しくは11/3のブログをご覧ください

★九州電力イリスでも料理教室を開催しております♪
199_convert_イリス 5

★カレンダー
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
ヴェトナム料理 香香
鹿児島市内唯一のヴェトナム料理専門店です♪ヴェトナムの優雅な文化や料理の情報発信源を目指しています。

xiangxiang mama

Author:xiangxiang mama

ヴェトナム料理「香香」 のカテゴリー
ヴェトナムのこと、香香のこと、料理のこと、恋に愛に人生について語ってます!お好きなカテゴリー選んでね♪
最新記事
最新コメント
検索フォーム
ご連絡はこちらから
香香のメニュー、コース詳細、イベント情報等のお問い合わせはこちらのメールで。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。